Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Nigulinka(36), orca8(52), galacantante(32)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

L'impressionnisme - Импрессионизм
"L'impressionnisme"

A la fin du XIXe siècle des peintres réalistes ont provoqué en France une véritable révolution artistique. En 1863 Édouard Manet a exposé «Le Déjeuner sur l’herbe». Cette toile a provoqué un scandale. Face au critiques, se constitue autour de Manet une sorte de ligue composée notamment des Naturalistes et de ceux qu’on appellera plus tard les Impressionnistes. C’étaient les jeunes peintres qui s’assemblaient, presque chaque soir, au café Guerbois, avenue de Clichy: Manet, Monet. Renoir, Sisley, Cézanne, Pissarro, Van Gogh, Degas, Bazille et d’autres. Si ces réunions aboutissent, au bout de 10 ans, à une exposition commune chez le photographe Nadar, 35, boulevard des Capucines. Claude Monet y a envoyé un paysage qu’il a nommé "Impression: Soleil levant”. Ce tableau a donné le nom à cette école. Ce nom "Impressionnisme” d’abord ironique est devenu bientôt glorieux. Sur le conseil de Monet, les impressionnistes se sont tourné vers une peinture de plein air et ont découvert dans l’étude des variations de la lumière et de l’atmosphère leur véritable vocation. Ils voulaient rendre les reflets de la pluie sur la route, le papillotement du soleil sur la rivière, les ombres sur la neige, les fleurs colorées dans les prairies ensoleillées. Ils exprimaient la joie de vivre parmi tant de beauté, le plaisir de ce qui se passe et recommence, la fête des sens, du cœur et de l’âme, les instants de vie. Ils écartaient les couleurs sombres pour utiliser les tons clairs, voyants et la touche divisée. A partir de 1900, les impressionnistes sont acceptés par le public européen. De nombreuses expositions naissent à Paris, Bruxelles, Berlin, Londres. Leipzig. Saint-Pétersbourg, et des livres d’études sur cette période se publient un peu partout. Revanche des peintres "maudis”, la peinture claire gagne les ateliers académiques. Les représentants célèbres de l’impressionnisme sont: Édouard Manet et Claude Monet.
Édouard Manet. Né a Paris en 1832, mort à Paris en 1883. Fils d’un haut fonctionnaire au Ministère de la Justice et de la fille d’un diplomate. Il termine normalement ses études secondaires. Il faut choisir une carrière: ‘Tu feras ton droit”, dit le père. "Je veux être peintre”. Édouard s’inscrit à l’atelier de Thomas Couture ( 1850) où il restera près de six ans. Son premier tableau envoyé au Salon 1859, "Le Buveur d'absinthe” est refusé, mais "Un Espagnol jouant de la guitare” est admis à celui de 1861 avec la mention honorable. D’abord réaliste, Manet est un des initiateurs de l’impressionnisme. Il a exercé une grande influence sur la formation des jeunes peintres. Son orientation vers la peinture en plein air a suggéré leurs principes aux impressionnistes. Les toiles les plus connues sont: "Le déjeuner sur l’herbe”, "Olympie", "Le balcon”, "Le Petit joueur de flûte”, "Portrait d’Émile Zola”, "Le déjeuner d’atelier”, "La lecture” et d'autres. Édouard Manet a reçu la Légion d’honneur grâce à son ami Antonin Proust, devenu ministre des Beaux-Arts. Il n’a pas véritablement connu la gloire qu’il espérait tant et qui s’affirme en 1884 à son Exposition posthume à l’École des Beaux-Arts.
Claude Monet est le chef de l’école Impressionniste. à Paris en 1840 mort à Giverny en 1926. Fils de boutiquier havrais, c'est au Havre qu'il passe son enfance et sa jeunesse. A quinze ans il est déjà célèbre par ses caricatures, "un personnage dans la ville” dont les portraits changés se vendent 20 francs pièce et qui attirent sur lui l’attention de Boudin (1858). Celui-ci le prend en amitié et l’entraîne dans la campagne pour l’initier au paysage. L’influence de Boudin est déterminante et sur ses conseils il vient à Paris (1859) travaillant un peu à l'Académie Suisse avec Pissarro. Puis il s’inscrire à l’atelier Gleyre, où il se lie avec Renoir, Sisley et Bazille. En 1872-1878 il s’installe à Argenteuil, se construit un Bateau-atelier d’où il observe les jeux innombrables de la lumière et de l’eau. Il reprend le projet qu’avait envisagé Bazille de grouper ses amis en une société et de faire une exposition d’ensemble de leurs œuvres. Celle-ci a lieu en 1874 et Monet présente son "Impression; Soleil levant”. L’impressionnisme était officiellement baptisé et Monet reconnu comme le chef du groupe. Ses tableaux les plus connus sont: "Terrasse au bord de la mer près du Havre”, "Femmes au jardin”, "La gare Saint-Lazare”. "La cathédrale de Rouen” et d’autres.

"Импрессионизм"

В конце XIX века художники-реалисты совершили во Франции настоящую художественную революцию. В 1863 году Эдуард Мане пред-ставил картину «Завтрак на траве». Эта каріина вызвала скандал. В про-тивовес критике вокруг Мане сформировалось нечто вроде лиги, состоящей из «натуралистов» и тех, кого позднее назовут «импрессионистами». Это были молодые художники, которые собирались почти каждый вечер в парижском кафе «Гербуа», на улице Клиши: Мане, Моне, Ренуар, Сислей, Сезанн, Писсаро, Ван Гог, Дега, Бази и другие. Эти собрания через 10 лег привели к совместной выставке у фотографа Надара но бульвару Капуцинов, д. 35. Клод Моне представил там пей-заж, который он назвал «Впечатление. Восход солнца». Эта картина дала имя школе живописи. Название «импрессионизм» сперва звучало иронически, но вскоре стало популярным, а художники — знаменитыми. Но совету Моне импрессионисты обратились к живописи на свежем воздухе. Они нашли свое призвание в изучении изменения освещения и воздуха. Они хотели изобразить блики дождя на дороге, солнечные блики в реке, тени на снегу, разноцветье освещенных солнцем лугов. Они передавали радость жизни в окружении этой красоты, удовольствие от круговорота праздника чувств, сердца и души, от мгновений жизни. Они отказались от темных цветов, чтобы использовать тона светлые, яркие, и отдельные мазки. Начиная с 1900 импрессионисты были признаны европейской публикой. Многочисленные выставки рождались в Париже. Брюсселе, Берлине, Лондоне, Лейпциге, Санкт-Петербурге и понемногу повсюду стали публиковаться книги, посвященные этому периоду. Реванш «проклятых» художников, светлая живопись побеждает академические мастерские. Известные представители импрессионизма — Эдуард Мане и Клод Моне.
Эдуард Мане. Родился в Париже в 1832 г. Сын высокопоставленного чиновника и дочери дипломата, он успешно заканчивает свое среднее образование. Нужно выбирать карьеру. «Ты будешь изучать право», — говорит отец. «Я хочу быть художником». Эдуард записывается в студию Томаса Кутюра (в 1850), где остается почти на 6 лет. Первая картина, представленная е салоне в 1859, — «Абсент» — отвергнута, но «Испанец, играющий на гитаре» получил там же в 1861 г. награду. Сперва реалист, Мане становится одним из зачинателей импрессионизма. Он оказал большое влияние на формирование молодых художников. Его любовь к пленэру дала толчок импрессионизму. Наиболее известные полотна это: «Завтрак на траве», «Олимпия», «Валкий». "Флейтист", портрет Эмиля Золя, «Завтрак в мастерской», «Чтение» и другие. Эдуард Мане получил орден почетного легиона благодаря своему другу Антонину Прусту, ставшему министром культуры. Он не был при жизни по-настоящему известен. Слава, о которой он мечтал, пришла к нему в 1884 г., после посмертной выставки в Школе Художеств.
Клод Моне — глава школы импрессионизма. Он родился в Париже в 1840 г., а умер в Живерни в 1926. Он был сыном гаврского лавочника, и в Гавре он проводит свое детство и юность. В 15 лет он уже известен своими карикату рами, «юродскими персонажами», портреты-шаржи продаются за 20 франков и привлекают внимание Будёна (в 1858 г.). Между ними завязывается дружба, и он его увозит в деревню, чтобы приобщить к пейзажной живописи. Влияние Буле на стало определяющим, и по его советам он приезжает в Париж (1859), где работает немного в Швейцарской Академии с Писсарро. Затем он записывается в мастерскую Глеира, где он заводит знакомство с Ренуаром, Си
слеем и Базилем. В 1872-1878 он обустраивается в Аржантее, строит лодку-мастерскую, с борта которой может наблюдать за бесконечной игрой света и воды Он реализует план, который предвидел Базиль, — объединить единомышленников в общество и сделать совместную выставку своих картин. Именно это и осуществляется в 1874 г., Моне представляет свою картину «Впечатление. Восход солнца». Импрессионизм был официально назван, и Моне признан руководителем группы. Наиболее известные его картины: «Терасса на берегу моря около Гавра», «Женщины в саду», «Вокзал Сен- Лазар», «Собор в Руане» и другие.

Questions:
1. Savez-vous la date de la naissance de l’impressionnisme?
2. Aimez-vous l'impressionnisme? Pourquoi?
3. Où peut-on voir les tableaux de ces peintres?
4. Savez-vous quelque chose d’intéressant sur la biographie d’un impressionniste?
5. Qui est votre peintre préféré? Pourquoi?
6. Avez-vous visite des expositions? Ou? Quand?
7. Commentez la phrase: "La couleur donne la joie”.
8. Qu’est-ce que les impressionnistes représentaient dans ses toiles?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (21.07.2012)
Просмотров: 7730 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2731

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]