Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Nigulinka(36), orca8(52), galacantante(32)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

La France dans la Seconde Guerre Mondiale-(1939-1945)-Франция во второй мировой войне
"La France dans la Seconde Guerre Mondiale (1939-1945)"

En 1939 l'Allemagne et son allié l’Italie ont commencé à conquérir l’Europe. De nouvelles ombres se sont étendues sur l’Europe. En Espagne une guerre civile a éclaté. Le général Franco a trouvé de l'appui dans le fascisme européen. Hitler a envoyé des avions: ils ont écrasé sous les bombes la ville Guernica (épisode que Pissarro a évoqué dans un tableau célèbre). Profitant de la faiblesse politique de la France et de l’attitude hésitante de la Grande-Bretagne, Hitler le 12 mars 1938, est entré on Autriche. La France a appelé 400 000 hommes sous les armes. Comment éviter la catastrophe? L’Allemagne, l’Italie, la France et la Grande-Bretagne ont organisé une conférence des Quartes, parce que Hitler continuait à poser ses exigences: il lui fallait une partie de la Tchécoslovaquie habitée par des Allemands. Pour sauver la paix Chamberlin et Deladier (les Premières ministres anglais et français) ont cédé. Ils ont abandonné la Tchécoslovaquie, une alliée de la France. Mais, après l’invasion de la Pologne le 1 septembre 1939, la Rance et la Grande-Bretagne ont déclaré la guerre à l'Allemagne. L’armée française s’est mise dans une position d’attente. C’était "la drôle guerre”, qui durait neuf mois. 130 000 soldats français ont trouvé la mort. Paris était occupé le 14 juin 1940. La défaite militaire a entraîné la chute de la Ше République. Le régime de Vichy a évolué vers le fascisme. L’occupation de la France est devenue totale le 11 novembre 1942. Le 18 juin 1940, le général de Gaulle a lancé de Londres son célèbre appel à la Résistance: "La France a perdu une bataille! Mais la France n’a pas perdu la guerre! Notre patrie est en péril de mort. Luttons tous pour la sauver!” La Résistance a rassemblé tous ceux qui voulaient continuer la lutte contre l’occupant. Parmi les Résistants il y avait des hommes mondialement célèbres, comme les physiciens Paul Langerin et Frédéric Joliot-Curie, les poètes Louis Aragon et Paul Éluard. "La flamme de la Résistance française ne s’étendra pas” a dit Charles de Gaulle. De Gaulle a institué un Conseil suprême de la Défense, crée l'Ordre de la Libération, formé en 1941 un "Comité National français”. Enfin les Forces françaises libres se sont organisées. C’était à l’extérieur. L’intérieur du pays depuis le juin 1941 l’action clandestine est devenue importante, des sabotages, des explosions des entreprises des ponts et des voies ferrées. Les "maquis” rassemblaient à partir de 1943 d’anciens officiers, des réfractaires, des Juifs poursuivis, des jeunes avides d’idéal... Installés dans des zones inhospitalières les maquisards ont reçu une aide des Alliés, des armes, des médicaments, etc. L’unité de la Résistante s’est opérée en mai 1943. On a pu constituer le C. N. R. (Conseil National de la Résistance). De Gaulle est devenu le symbole de la Résistance française et son coordinateur. Le 7 novembre 1942 les Alliés ont pris pied en Afrique du Nord. En juin 1944 a commencé l'opération militaire: le débarquement en Normandie. En août 1944, la 2ème division de Leclerc a libéré Paris avec l’aide de la Résistance. Le maréchal Mongomery a écrit : «La France avait perdu son âme, le général de Gaulle en lui a rendue». A la tête du gouvernement, de Gaulle s’est attaqué à l’œuvre de rénovation nationale.

"Франция во второй мировой войне (1939-1945)"

В 1939 г. Германия и ее союзница Италия начали завоевывать Европу. Опасность нависла над Европой. В Испании разразилась гражданская война. Генерал Франко нашел поддержку у европейскою фашизма. Гитлер послал самолеты: они разбомбили город Гернику (этот эпизод запечатлен Пикассо в известной картине). Пользуясь политической слабостью Франции и неустойчивой позицией Великобритании, Гитлер 12 марта 1938 года вторгся в Австрию. Франция призвала в армию 400 ООО человек. Как избежать катастрофы? Германия, Италия, Франция и Великобритания организовали конференцию четырех, так как Гитлер продолжал выдвигать свои требования: ему нужна была часть Чехословакии, заселенная немцами. Чтобы спасти мир, Чамберлен и Деладье (премьер-министры) уступили. Они бросили на произвол судьбы Чехословакию, союзницу Франции. Но после вторжения в Польшу 1 сентября 1939 г., Франция и Англия объявили войну Германии. Французская армия заняла позицию ожидания. Это была «странная война», которая длилась девять месяцев. 130 ООО французских солдат погибли. Париж был оккупирован 14 нюня 1940 года. Военное поражение повлекло за собой паление третьей республики. Режим Виши перешел на сторону фашизма. Оккупация Франции завершилась 11 ноября 1942 г.
18 нюня 1940 г. генерал де Голль бросил из Лондона свой знаменитый призыв к сопротивлению: «Франция проиграла сражение! Но Франция не проиграла войну! Наша родина в смертельной опасности. Сразимся все, чтобы ее спасти!» Движение Сопротивления собрало всех, кто хотел продолжать сражаться против оккупанта. Среди сопротивленцев были люди с мировой известностью, такие как физики Поль Ланжевен и Фредерик Жолио-Кюри, поэты Луи Арагон и Поль Элюар. «Огонь французского сопротивления не погаснет!» — сказал Шарль де Голль. Де Голль учредил Высший Совет Защиты, основал орден «За Освобождение», сформировал в 1941 «Национальный французский комитет». Наконец французские свободные силы объединились. Так было за пределами страны. Внутри страны с июня 1941 года подпольное движение стало значительным: саботажи, взрывы предприятий, мостов, железнодорожных путей. «Маки» собрало, начиная с 1943 г., бывших офицеров, дезертиров, преследуемых евреев, молодых, тянущихся к идеалам. Расположенные в недоступных зонах макизары получили помощь от союзников: оружие, медикаменты и т. д. Объединение движения Сопротивления осуществилось в мае 1543 года. Тогда же учредили Национальный Совет Сопротивления. Де Голль стал символом французского Сопротивления и его координатором. 7 ноября 1942 года Союзники вступили на землю Северной Африки. В нюне 1944 началась военная операция — высадка десанта в Нормандии. В августе 1944 года вторая дивизия Леклерка освободила Париж с помощью движения Сопротивления. Маршал Монтгомери написал: «Франция потеряла свою душу, генерал де Голль ей ее вернул». Во главе правительства де Голль начал работу по национальному возрождению.

Questions
1. Quand la seconde guerre mondiale a-t-elle commencé?
2. Pourquoi la guerre entre la France et l'Allemagne a-t-elle éclaté?
3. Pourquoi la chute de la IIIe République s'est-elle passée?
4. Quand de Gaulle a-t-il lancé son célèbre appel?
5. Quand l'occupation de la France est-elle devenue totale?
6. Qui se sont rassemblés pour lutter contre l ’occupant?
7. Les Résistants, que ont-il fait?
8. Quand le débarquement a-t-il commencé?
9. Expliquer une phrase du Maréchal Montgomery. Que pensez vous?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (21.07.2012)
Просмотров: 6043 | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2731

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]