Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

La politique étrangère de la Russie - Внешняя политика России
"La politique étrangère de la Russie"

Certes, les dernières années ont connu des changements considérables dans la politique étrangère de la Russie. Si on compare les dernières années avec l’époque soviétique on remarque une évolution positive en matière de politique étrangère. Cette politique est devenue plus équilibrée dans les relations avec I occident et l’orient. Après l’effondrement de l’URSS, le pays s’est engagé sur la voie des réformes démocratiques et de l’économie de marché, plus tard les changements de la politique étrangère ont suivi. Le plus important dans ces changements était, et l’est toujours, le développement de la coopération dans le cadre de la Communauté des États Indépendants. Après la disparition de l’URSS la Russie a tenté restaurer les relations entre les ex-républiques. Le 8 décembre 1991 à Viskuly — la résidence du gouvernement biélorusse au bois de Belovejsk — les dirigeants de de la République de Biélorussie, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine ont signé un accord sur la création de la Communauté des États Indépendants. Plus tard, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Géorgie, le Kazakhstan, la Kirghizie, la Moldavie et l’Ukraine rejoignent cette Communauté avec des droits égaux. L’assemblée parlementaire de cette Communauté siège à Saint-Pétersbourg. Les états décident ensemble des questions économiques, sécuritaires, la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme. La politique de la Russie envers les pays européens connaît la même évolution. Pour une période relativement longue l’Union Soviétique se trouvait en état de "guerre froide” avec l’Europe occidentale et l’Amérique. Les dernières années notre pays essaye de rétablir le respect des pays occidentaux et de dialoguer avec eux. L’Union Européenne est un partenaire de grandes perspectives pour la Russie. Les relations avec les pays européens influents sont devenues réellement des relations de partenariat. Par exemple, pendant le sommet de la Rassie et l’UE à Paris une déclaration commune a été adoptée concernant le renforcement du dialogue et la coopération sur les questions politiques et sécuritaires en Europe. L’accord de la coopération entre la Russie et l’Union Européenne lui aussi est entré en vigueur: la préparation de projets à grande échelle, de la coopération économique sont en phase d’instauration, entre autre dans le domaine de la sécurité énergétique. Les relations avec les USA sont orientées vers les intérêts à long terme. Le président américain a effectué une courte visite en Russie, il a été dans la ville natale de Vladimir Poutine. Le contenu culturel n’a pas détourné l’attention des deux présidents des questions d’actualité. Les sommets russo-américains permettent le développement des relations constructives et mutuellement avantageuses, le renforcement de la coopération de la Russie et des USA en matière de problèmes internationaux, y compris les questions de désarmement et la non-prolifération, la lutte commune contre le terrorisme, ainsi que l'élargissement de la coopération bilatérale dans des domaines différents comme l'adhésion de la Russie dans l'OMC (l’organisation mondiale du commerce). En 1996 le forum de Shanghai fut instauré dit "les cinq de Shanghai". Les dirigeants de la Russie, de la Chine, du Kazakhstan, de la Kirghizie et du Tadjikistan ont adopté une déclaration commune qui définit la sphère de la coopération dans le cadre de l’organisation. Quelques années plus tard l’Ouzbékistan les rejoint. Les dirigeants des pays des "cinq” organisent des rencontres régulières dans le but de résoudre des problèmes actuels: la confiance dans le domaine militaire, les frontières communes, la réduction mutuelle de la présence militaire sur les frontières communes, l’élargissement de la coopération dans le domaine de la sécurité régionale, la lutte contre le terrorisme et les échanges commerciaux et économiques. Actuellement, la conception de la politique étrangère de la Russie est annoncée par le président Vladimir Poutine: "la désignation précise des priorités nationales, le pragmatisme, l’efficacité économique”.

"Внешняя политика России"

Хорошо известно, что за последние годы произошли существенные изменения во внешней политике России. По сравнению с советскими временами, российская внешняя политика последних лет эволюционировала в позитивном направлении. Она стала более сбалансированной в отношении Запада и Востока; внешнеполитический курс стал более соответствовать национальным интересам страны. После развала СССР страна взяла курс на демократические преобразования и рыночную экономику. Вслед за этим последовали внешнеполитические изменения. Главным из них было и остается развитие сотрудничества в рамках СНГ. После распада Советского Союза Россия попыталась восстановить связи между бывшими республиками. 8 декабря 1991 года в Вискулях — резиденции Белорусского правительства в Беловежской пуще руководители Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины подписали Соглашение о создании Содружества Независимых Государств. В это содружество входят на равных правах Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина. Межпарламентская ассамблея СНГ находится в Санкт-Петербурге. Государсгва совместно решают экономические вопросы, вопросы безопасности, борьбы с терроризмом и экстремизмом. Не менее важна внешняя политика России по отношению к европейским странам. Довольно долгое время Советский Союз находился в состоянии «холодной воины» с Западной Европой и Америкой. Последние десять лет наша страна пытается вернуть уважение западных стран и вести с ними диалог. Весьма перспективным партнером России является Европейский Союз. Отношения с ведущими европейскими государствами стали действительно партнерскими. Например, на Парижском саммите Россия — ЕС была принята совместная Декларация об укреплении диалога и сотрудничества по политическим вопросам и вопросам безопасности в Европе. Также заработало Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Россией и Европейским Союзом, разворачивается подготовка масштабных проектов экономического взаимодействия, в том числе в области энергетической безопасности. Отношения с Соединенными Штатами ориентируются на долгосрочные интересы. Американский президент нанес короткий визиг в Россию, побывав в родном городе Владимира Путина. Культурная программа не помешала обоим президентам обсудить наболевшие вопросы. Российско-американские саммиты способствуют развитию конструктивных и взаимовыгодных отношений между двумя странами, укреплению взаимодействия России и США по международным проблемам, включая вопросы разоружения и нераспространения, совместную борьбу с терроризмом, а также расширению двустороннего сотрудничества в различных сферах, например вступление России в ВТО — Всемирную торговую организацию. В 1996 был создан Шанхайский форум, названный «Шанхайская пятерка». Лидеры России, Китая, Казахстана, Киргизии и Таджикистана подписали совместную декларацию, определившую сферы взаимодействия в рамках организации. Несколько лет спустя к ним присоединился Узбекистан. Руководители стран «пятерки» проводят регулярные встречи для со-вместного решения актуальных проблем: о доверии в военной области в районе совместной границы, о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений на совместной границе, о расширении сотрудничества в сфере региональной безопасности, борьбы с терроризмом и торгово-экономического обмена. Концепция внешней политики России в настоящее время сформулирована президентом Владимиром Путиным так: «четкое определение национальных приоритетов, прагматизм, экономическая эффективность».

Questions:
1. Décrivez les changements de la politique étrangère de la Russie ces dernières années?
2. Quelles sont des relations entre les ex-républiques?
3. La politique de la Russie envers les pays européens, donnez quelques exemples?
4. Pouvez-vous ajouter quelques détails sur la politique de la Russie envers les États Unis?
5. A votre avis, quelle est la conception de la politique de la Russie ces dernières années?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (20.07.2012)
Просмотров: 3923 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2596

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]