Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

La Russie, un pays avec une économie de marché - Россия — страна с рыночной экономикой
"La Russie, un pays avec une économie de marché"

Nombreux sont ceux qui mettent en doute l’affirmation que la Russie est un pays avec une économie de marché. Le conseil de l’Europe, les ministres de l'économie de différents pays et même plusieurs économistes russes se portent contre un tel statut de la Russie. Ils croient que la Russie se trouve peut-être sur la voie de l’économie de marché, mais qu’il est encore tôt de parler d’une adhésion de notre pays à un tel système de rapports sociaux. Le mouvement en direction de l’économie de marché a commencé à partir de l'écroulement de l’Union Soviétique. 70 ans le pays vivait selon les lois de l’économie totalitaire. L’économie de l’Union Soviétique était orientée principalement vers la consolidation de la capacité militaire du pays. Toutes les entreprises étaient contrôlées et financées par l’état, il n’était pas question d’entreprises privées. L’initiative privée était déracinée et si elle existait ce fut sous la pression de l’idéologie de l’état. Toute forme d’activité économique autre que le travail dans une entreprise étatique et, partiellement dans les coopératifs, était poursuivit par la loi. L’industrie produisait en grande partie un produit qui ne répondait pas aux besoins du consommateur ni de part sa qualité ni de sa quantité. L’isolation de l’économie soviétique par rapport à l’économie mondiale lui a causé un dégât énorme. Tout cela a conduit à la nécessité de réformer l’économie par la voie de l’intégration de l’économie de marché à l’aide de l’autofinancement et l’autosuffisance dans les entreprises. Au milieu des années 1980 certains changements politiques ont eu lieu or ils étaient peu effectifs en raison de l’opposition des conservateurs. Mais le coup d’état de 1991 a obligé la Russie de rompre définitivement avec le passé. Après l’effondrement de l’URSS un certain nombre de problèmes a affecté l’économie de la Russie. C’est que l’économie en question et celles des républiques de l'ех-URSS ainsi que des pays socialistes de l’Europe de l’est formaient en leur ensemble un système uni. Les problèmes économiques se multiplient comme conséquence de l’effondrement de ce système. Au cours des 10-15 années d’énormes changements sont enregistrés. Différents projets économiques ont été proposés, nombreuses réformes économiques ont été appliquées. Les unes étaient des réussites, les autres pas tout à fait. Les premiers signes du développement de l’économie de marché en Russie fut l’apparition des entreprises privées et la croissance des affaires privées. Pour les personnes énergiques et entreprenantes est apparue, non pas seulement la possibilité de travailler mais aussi de gagner. Au moment où les grandes entreprises, qui dépendaient du financement de l’étal, s’écroulaient, les petites entreprises se développaient. On a assisté à l'apparition des SRI, («ООО») — société à responsabilité limitée, des SA — société anonyme. La mise en place des actions et des valeurs mobilières était elle-aussi un pas vers l’économie de marché. Le marché des valeurs mobilières s’est organise en Russie. Leur émission a été mise en place par les entreprises étatiques et les sociétés privées. Les valeurs mobilières comprennent les obligations, les lettres de promesse, les chèques, les actions, les forfaits et beaucoup d'autres. Les entreprises qui mettent en vente les valeurs mobilières s’appellent les émettrices. Le propriétaire des valeurs mobilières a le droit de toucher une pan des bénéfices de la société anonyme sous forme de dividendes ainsi qu’à la participation à la direction de la société et enfin à une part de sa propriété après sa liquidation. Ce sont les bourses et les agences des brokers qui exercent le commerce des valeurs mobilières. Il y a encore un principe de base de l'économie de marché à savoir la concurrence. Le mécanisme du marché basé de l’offre et de la demande transmet les désirs des consommateurs aux entreprises et à travers celles-ci aux fournisseurs de ressources. La concurrence oblige les sociétés à passer aux technologies de production les plus effectives. Sur le marché de la concurrence l’échec de quelques firmes en matière d’usage de la technologie de production la plus effective veut dire leur élimination par d’autres firmes concurrentes qui utilisent des méthodes de production plus effectives. La concurrence contribue à une répartition effective des ressources. Le système concurrentiel du marché dirige les ressources vers la production des marchandises et des services dont la société a le plus besoin. Elle dicte l'usage des méthodes plus effectives combinées des ressources en production et permet l’élaboration et l’intégration de nouvelles méthodes plus effectives des techniques de la production. Cependant, le manque d’assistance du développement du secteur libéral de l’économie et de la libre initiative d’une part et une passion exagérée pour les «pyramides» financières ont conduit le pays à une lourde crise financière en août 1998. Cette crise à rejeté le pays 5 ans en arrière. C’est seulement récemment que l’économie de la Russie revient à son niveau d’avant la crise.

"Россия — страна с рыночной экономикой"

Утверждение, что Россия является страной с рыночной экономикой, многими подвергается сомнению. И Европейский совет, и министры экономики разных стран, и даже многие российские экономисты противятся такому статусу России. Они считают, что Россия, возможно, находится на пути к рыночной экономике, но еще нельзя говорить о вступлении нашей страны в подобную систему общественных взаимоотношений. Движение в сторону рыночной экономики началось с развала Советского Союза. 70 лет страна жила но законам тоталитарной экономики. Экономика Советского Союза в основном была направлена на укрепление военной мощи страны. Все предприятия контролировались и финансировались государством, о частных предприятиях не могло быть и речи. Частная инициатива искоренялась или существовала в тисках государственной Идеологии. Любая другая форма экономической деятельности, кроме работы на государственном предприятии и, отчасти, в кооперативах, преследовалась. Промышленность выпускала по большей части продукцию, которая не отвечала ни по качеству, ни по количеству запросам потребителей. Изолированность советской экономики от мировой также наносила ей большой ущерб. Все это привело к необходимости реформирования экономики путем внедрения рыночной экономики — с помощью хозрасчета и самоокупаемости на предприятиях. В середине 1980-х гг. были проведены определенные политические изменения, которые не были эффективны из-за оппозиции со стороны консерваторов. Путч 1991 года заставил Россию окончательно порвать с прошлым. После развала СССР появилось множество проблем в экономике России. Дело в том, что экономика России и республик бывшего СССР, а также стран социалистических стран восточной Европы представляла собой единую систему. Ее развал увеличил количество экономических проблем во много раз. За 10-15 лет произошли большие изменения. Предлагались разнообразные экономические проекты, проводилось множество экономических реформ. Одни были удачные, другие— не очень. Первыми признаками развития рыночной экономики в России было появление частных предприятий, распространение частного бизнеса. У предприимчивых энергичных людей появилась возможность не только работать, но и зарабатывать. В то время как крупные предприятия, находившиеся на государственном обеспечении, приходили в упадок, развивались малые предприятия. Появились ООО — общества с ограниченной ответственностью, АО — акционерные общества. Появились акции и другие ценные бумаги, что тоже явилось шагом по направлению к рыночной экономике. В России образовался рынок ценных бумаг. Государственные и частные предприятия наладили их выпуск. К ценным бумагам относятся облигации, векселя, чеки, акции, фьючерсы и многие другие. Предприятия, занимающиеся выпускам ценных бумаг, называются эмитентами. Владелец ценной бумаги имеет право на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. Торговлей ценными бумагами занимаются биржи и брокерские компании. Еще один принцип, на котором базируется рыночная экономика, — конкуренция. Рыночный механизм предложения и спроса сообщает желания потребителей предприятиям, а через них — поставщикам ресурсов. Конкуренция заставляет фирмы переходить на самые эффективные технологии производства. На конкурентном рынке неспособность некоторых фирм использовать самую экономичную технологию производства означает их устранение другими конкурирующими фирмами, которые применяют наиболее эффективные методы производства. Она способствует эффективному распределению ресурсов. Конкурентная рыночная система направляет ресурсы в производство тех товаров и услуг, в которых общество больше всего нуждается. Она диктует применение наиболее эффективных методов комбинирования ресурсов для производства и способствует разработке и внедрению новых, более эффективных технологий производства. Между тем, недостаточное внимание к развитию рыночного сектора экономики, к свободному предпринимательству и излишняя увлеченность финансовыми «пирамидами» привели страну к мощнейшему финансовому кризису в августе 1998 года. Этот кризис фактически отбросил страну на 5 лет назад. И только сейчас экономика России возвращается на прежний уровень.

Questions:
1. Quand est-ce que le mouvement vers l’économie de marché en Russie commença-t-il?
2. Donnez les traits caractéristiques de l’économie de l’Union Soviétique.
3. Pourquoi les réformes de l’économie sont devenues indispensables vers le milieu des années 80?
4. Dégagez les signes de l’économie de marché en Russie.
5. Mentionnez deux principes de l’économie de marché.
6. Quelles sont les facteurs qui ont conduit la Russie vers la crise de 1998?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (20.07.2012)
Просмотров: 3366 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2596

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]