Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Karo(37)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Le sport et la vie saine - Спорт и здоровый образ жизни
"Le sport et la vie saine"

Partout dans le monde les gens aiment le sport. Le sport a pris le caractère public. Le sport améliore la santé: tient les gens en bonne forme et en plus est un passe-temps magnifique. Les compétitions internationales unissent les gens, elles ont une grande importance pour même les relations politiques entre pays. En Russie on attachait toujours beaucoup d’importance au sport, surtout dans les universités, instituts et écoles. Ce serait difficile de trouver une école sans un terrain sportif ou salle de gymnastique. Dans toute ville il y a quelques stades, quelques piscines où les épreuves locales de sport se passent. Dans notre pays le sport se divise traditionnellement en professionnel et celui des amateurs. En Russie il y a beaucoup de clubs et sociétés sportives. La plupart participent aux tournois internationaux et sont connus dans le monde. Plusieurs records du monde ont été établis par les sportifs russes: les gymnastes, les haltérophiles, les nageurs, les patineurs artistiques, les coureurs et les sauteurs. Nos sportifs participent aux Jeux Olympiques et gagnent habituellement beaucoup de médailles d’or, d’argent et de bronze. Les Français aiment aussi le sport. Les sports d'hiver en France sont: le patinage sur glace, le hockey, le curling, la luge, le bobsleigh, le ski. La saison d’hiver débute vers le 15 novembre pour les stations de haute altitude, le début du décembre pour les autres. On peut skier dans la plupart des stations jusqu’à la fin d’avril. Les plus grands sports pratiqués en autres saisons sont: le football, le rugby. On pratique le football dans tout le pays et le rugby à quinze surtout au Sud de la Loire. Le cyclisme reste très populaire en France. Depuis quelques années on revoit avec plaisir de nombreux jeunes utiliser le vélo. La plus grande course cycliste qui a lieu chaque été, pendant quatre semaines, c’est le Tour de France. C'est une des plus grandes compétitions du monde. Les autres sports très populaires en France sont: l’alpinisme, la spéléologie (escalade des montagnes et exploration des grottes, des cavernes et des gouffres souterrains), l’avion, l’automobile, la boxe, l'équitation, l'escrime, la natation, l’athlétisme, la course à pied, le saut en longueur, à la perche et d’autres. Les Jeux Olympiques ont une histoire très ancienne. Ils sont nés en Grèce Ancienne. On les organisait en l’honneur de Zeus. le dieu principal des Grecs. Les Jeux duraient cinq jours et sont devenus le symbole de la paix et de l’amitié, car pour ce temps selon les lois de l’époque on arrêtait les actions militaires. Les athlètes rivalisaient en course à pied, en boxe, en lutte, en courses, en courses de chars etc. Les vainqueurs recevaient les couronnes de laurier. On a retrouve les inscriptions mentionnant les noms des champions de l’an 776 avant notre ère. Les olympiades étaient organisées tous les quatre ans et avaient une telle importance pour les Grecs qu’ils comptaient le temps selon ces jeux. Les Jeux Olympiques ont existe presque 12 siècles et ont été interdits en 394 de notre ère par un empereur chrétien, Théodose I. Les Jeux Olympiques n’ont été repris qu’à la fin de XIXe siècle grâce au baron Pierre de Coubertin. En 1894 il s’est adressé au Congrès Athlétique International en attirant l’attention sur l’importance du sport dans la vie des gens. Les premiers Jeux Olympiques modernes ont eu lieu en 1896 à Athènes pour souligner la succession des traditions. Le Comité Olympique International a été lui-aussi organisé cette année. C’est une organisation principale déterminant la politique du mouvement olympique. Ce Comité est composé de représentants de tous les pays participant aux Jeux. Il détermine le programme des Jeux, le nombre des participants et la ville qui va accueillir les prochaines compétitions. De nos jours plus de 150 pays sont présentés dans cette organisation. A part cela chaque pays possède son propre Comité Olympique National. Les Jeux d'été et d’hiver sont organisés séparément. Il y a toujours quelques villes qui souhaitent accueillir les Jeux. Par exemple Saint-Pétersbourg était parmi les villes — candidats pour les Jeux Olympiques d’été de l’an 2004. Mais le Comité International choisit les villes qui y conviennent le plus. Ensuite la capitale des Jeux prochains commence à s’apprêter aux compétitions en construisant de nouveaux édifices sportifs, stades, hôtels et centre de presse. Des milliers de sportifs, journalistes et invités arrivent de partout, ainsi l’organisation des Jeux exige des efforts importants de la part de ses organisateurs. Les Jeux sont toujours accompagnés d'un riche programme culturel: les concerts, les expositions, les festivals etc. La Russie a adhéré au mouvement olympique en 1952. Dès ce temps-là elle a gagné beaucoup de médailles d’or, d’argent et de bronze. En 1980 Moscou a été la capitale des XXIIe Jeux Olympiques. Les derniers Jeux Olympiques ont eu lieu à Atlanta. Les sportifs russes ont gagné plusieurs médailles pour leurs records dans les compétitions. Quant à moi, je ne suis pas un vrai sportif, plutôt un amateur de sport. J’aime regarder les matchs de football, de hockey à la télé, parfois je vais au stade pour soutenir mon équipe préférée. Pour être en bonne forme je fais de la gymnastique le matin, presque chaque semaine je vais à la campagne avec mes amis où je fais des randonnées passionnantes dans la forêt ou autour du lac, le long de la rivière. Chaque fois nous revenons un peu fatigués mais contents de notre promenade: nous sommes devenus plus forts.

"Спорт и здоровый образ жизни"

Люди во всем мире любят спорт. Спорт принял массовый характер. Спорт улучшает твое здоровье, поддерживает человека в хорошей форме, и это просто отличное времяпрепровождение. Международные соревнования объединяют нации, они играют важную роль в установлении хороших отношений между странами. В России спорту всегда уделялось большое внимание, особенно в школах, институтах и университетах. Едва ли можно найти школу без, спортзала или спортплощадки. В каждом городе есть несколько стадионов или плавательных бассейнов, где обычно приводятся местные соревнования. В нашей стране спорт традиционно делится на профессиональный и любительский. В России существуют различные спортивные общества и клубы. Многие из них участвуют в международных турнирах и известны по всему миру. Большое количество мировых рекордов было установлено российскими спортсменами: гимнастами, тяжелоатлетами, пловцами, фигуристами, бегунами, прыгунами. Наши спортсмены участвуют в Олимпийских Играх и всегда выигрывают много золотых, серебряных, и бронзовых медалей. Французы тоже любят спорт. Зимние виды спорта во Франции — это коньки, хоккей, керлинг, сани, бобслей, лыжи. Зимний сезон начинается 15 ноября для высокогорных баз и в начале декабря для других. На большинстве баз можно кататься до конца апреля. Наиболее популярны в другие сезоны рэгби и футбол. Футболом занимаются во всей стране, а регби-15 особенно на юге Луары Велосипедный спорт всегда был очень популярен во Франции. В последние годы с удовлетворением отмечается, что много молодых людей пользуются велосипедом. Самая большая велогонка, которая в течение 4 недель проходит каждое лето, — это Тур де Франс. Это одно из самых крупных соревнований в мире. Другие популярные виды спорта во Франции — это альпинизм, спелеология (восхождение на горы и исследование гротов, пещер, подземных переходов), авиаспорт, автомобильный спорт, бокс, конный спорт, фехтование, легкая атлетика, бег, плавание, прыжки в длину, с шестом и другие. Олимпийские игры имеют давнюю историю. Они родились в Древней Греции. Тогда игры проводились в честь Зевса, главного бога греков. Они длились пять дней и стали символом мира и дружбы, потому что, в соответствии с законом того времени, на время проведения. Олимпиады всякие военные действия прекращались. Атлеты состязались в беге, боксе, борьбе, скачках, гонках на колесницах и т. п. Победителям в храме Зевса вручали лавровые венки. Записи о чемпионах существуют начиная с 776 г. до н.э. Олимпиады проходили каждые четыре года и были так важны для жизни греков, что по ним отсчитывалось время. Олимпийские игры проводились почти 12 столетий и были отменены в 394 году н. э. христианским императором Теодозием I. Олимпийские игры были возрождены лишь в конце XIX века бла¬годаря барону Пьеру де Кубертену. В 1894 году он обратился к Международному атлетическому конгрессу, указав на важную роль спорта в жизни народов. Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 году в Афинах, чтобы указать на преемственность традиций. Международный Олимпийский комитет также был организован в 1896 году. Это главная организация, определяющая политику Олимпийского движения. В Олимпийский комитет входят представители всех стран, которые участвуют в Олимпийских играх. Он определяет программу игр, число участников и город, принимающий Игры. Ныне в Международном Олимпийском комитете представлено более 150 стран. Кроме того, каждая страна имеет свой Национальный Олимпийский комитет. Летние и Зимние игры проводятся отдельно. Всегда есть несколько городов, желающих принять Игры. Например, Санктетербург претендовал на то, чтобы принять Летние игры 2004 года. Международный комитет выбирает самый подходящий город. После этого столица Игр начинает готовиться к соревнованиям, строит новые спортивные сооружения, стадионы, отели, пресс-центры. На Игры приезжают тысячи спортсменов, журналистов и гостей, поэтому их организация требует больших усилий. Каждые Игры сопровождаются интересной культурной программой — концертами, выставками, фестивалями и т. д. Россия присоединилась к Олимпийскому движению в 1952 году. С тех пор она выиграла много золотых, серебряных и бронзовых медалей. В 1980 году Москва принимала XXII Олимпийские игры. Последние Олимпийские игры проводились в Атланте Российские спортсмены завоевали много медалей за свои рекорды во многих состязаниях. Что касается меня, я не настоящий спортсмен, скорее любитель. Я люблю смотреть по телевизору футбольные и хоккейные матчи, иногда я хожу на стадион чтобы поддержать свою любимую команду. Чтобы быть в хорошей форме, я занимаюсь гимнастикой каждое утро, почти каждую неделю я езжу за город с друзьями, где совершаю интересные прогулки по лесу, вокруг озера, вдоль реки. Каждый раз мы возвращаемся немного усталые, но довольные нашими прогулками, ведь мы становимся немного более сильными.

Questions:
1. A votre avis quelle est la différence entre le sport professionnel et celui des amateurs?
2. Faites-vous du sport?
3. Quel est votre sport préféré? Est-ce que vous le pratiquez?
4. Quand les Jeux Olympiques sont-ils nés?
5. Qu’est-ce qu’ils signifiaient pour les Grecs à l’époque?
6. Qui et quand a fait renaître les Jeux?
7. Où se sont déroulés les premiers Jeux Olympiques modernes? Pourquoi?
8. Quelle organisation détermine la politique du mouvement olympique?
9. Quand la Russie est-elle entrée dans le Comité olympique?
10. Quels champions olympiques russes connaissez-vous?
11. Quels sports pratique-t-on France? Est-ce que le cyuclisme est un sport populaire en France?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (19.07.2012)
Просмотров: 18557 | Рейтинг: 4.8/4
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2657

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]