Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Verchilita(45), anette(30), ghjuf(30)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 9
Гостей: 9
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Les masses médias - Средства массовой информации
Les masses médias:

Les masses médias jouent un grand rôle dans la vie quotidienne. En réalité elles font une partie importante de la société contemporaine. La presse, la radio et la télévision tiennent les gens au courant des derniers ci des plus sensationnels événements. Chaque jour en Russie sortent des millions d’exemplaires de journaux. D’habitude des questions les plus importantes de la vie sociale, économique, scientifique et culturelle, les questions morales et les problèmes économiques sont traités dans les journaux et discutés à la télévision. Les opinions s’opposent, des fonctionnaires et les parties politiques sont exposes à la critique, même les dignités importantes. Les masses médias font beaucoup pour augmenter l'intérêt pour tous les aspects de la vie de notre pays. Les journaux, les revues et les émission à la télévision pour la jeunesse reflètent les espoirs et les envies des jeunes gens, leurs loisirs et enseignement, leurs positions et opinions. Sans doute de telles émissions, journaux et revues parlent surtout des loisirs de la jeunesse, tout particulièrement de la musique et du cinéma. Pourtant les émissions télévisées comme "Avant 16 ans et plus âgés*’ et les journaux comme "Je suis jeune” proposent aussi aux jeunes les conseils pour choisir les établissements de renseignement supérieur ou le travail et les aident en plus à trouver une solution de leurs problèmes. Pas seulement les jeunes, mais aussi toutes les catégories de lecteurs envoient les lettres dans leurs éditions et émissions préférées en disant leur opinion ou en demandant un conseil. Ainsi le contact permanent entre les lecteurs et les masses médias existe et se développe. Il n’y a pas longtemps la publicité est devenue un lien de plus entre le public et les masses médias. Les masses médias nous informent sur les nouveaux produits et services. Certains gens sont pourtant fatigués par la publicité, ils' détestent quand elle intervienne lors d’une émission ou un film préférés. J’espère qu’un jour quelqu’un va résoudre ce problème. Aujourd’hui en Russie il y a beaucoup de revues quotidiennes et hebdomadaires à l’échelle de toute la nation. Dans toutes les parties de la Russie on imprime également les journaux locaux, on peut trouver les revues et les journaux pour les amateurs du sport, de la musique etc. Notre famille s’abonne au "Izvestia” ("Siegodnia”, "Troud”, etc.) et au "Saint-Pétersbourg du soir” (la "Smena” etc.), car ils sont intéressants et objectifs. Mon père s’intéresse au sport et achète parfois le "Sport-express » dans les kiosques de journaux. Je ne m’intéresse pas trop à la politique et à l'économie voilà pourquoi j’achète parfois les journaux et les revues con-sacrés à la musique et au cinéma. En France certaines revues sont éditées depuis plusieurs dizaines d’années et sont connues dans le monde entier comme par exemple "Le Figaro” ou "Le Monde”. Ce qui concerne la télévision et la radio en France il y a des émissions d’État et privées. Les programmes d’État sont pour la plupart des cas informatiques et comportent les informations sur la situation d’État et sa politique. Ces émissions sont destinées au large public et sont assez variées. Elles forment toutes ensemble les chaînes principales de la télévision comme par exemple TF1. Les chaînes privées sont plutôt orientées dans tel ou tel domaine et destinées au public particulier. Leurs émissions sont souvent thématiques. On trouve les chaînes spécialisées en sciences, en art, en mode, en musique, en infos, en dessins animés ou en cinéma. En concluant j’aimerais bien noter que les masses médias représentent une des composantes essentielles de la société actuelle et se développent. Le nombre de chaînes de télévision, de stations de radio et de journaux augmente tous les jours et le choix devient un problème assez important.

Средства массовой информации:

Средства массовой информации играют важную роль в нашей каждодневной жизни. В действительности они являются важной частью современною общества. Пресса, радио и телевидение держат людей в курсе последних и самых сенсационных событий. Каждый день в нашей стране печатаются миллионы экземпляров газет. Обычно важнейшие вопросы социальной, экономической, научной и культурной жизни, моральные и экономические проблемы публикуются в газетах и обсуждаются но телевидению. Мнения сталкиваются, официальные лица и политические партии подвергаются критике, какое бы положение они не занимали. Средства массовой информации делают многое, чтобы поднять интерес ко всем аспектам жизни страны. Газеты, журналы и телепрограммы для молодежи отражают надежды и желания молодых людей, их досуг и образование, их позиции и мнения. Конечно, такие программы, журналы и газеты в основном касаются досуга молодежи, особенно музыки и кино. Однако телепрограммы вроде «До 16 и старше» и такие газеты, как «Я — молодой» также предлагают молодежи советы по выбору института или места работы и помогают им выбрать правильный курс в решении их проблем. Не только молодежь, но все категории читателей пишут письма в свои любимые издания и программы, сообщая свое мнение или прося совега. Таким путем существует и развивается постоянный контакт между средсгвами массовой информации и публикой. Еще одна связь между публикой и средствами массовой информации, появившаяся В последние годы — это реклама. Средства массовой информации помогают нам получить сведения о новых товарах и услугах. Но некоторые люди устали от рекламы, и им не нравится, когда она прерывает их любимые фильмы и программы. Я надеюсь, что найдется способ разрешить эту проблему. Сейчас в России есть много ежедневных и еженедельных общенациональных газет. Во всех частях России издаются также местные га-зеты, МОЖНО найти и газеты и журналы для любителей спорта, музыки и т. д. Наша семья подписывается на «Известия» («Сегодня», «Труд», и т. д.) и «Вечерний Петербург» («Смена» и т. д.), потому что они инте-ресные и объективные. Мой отец интересуется спортом, так что он иногда покупает «Спорт-Экспресс» в газетных киосках. Я не очень интересуюсь политикой и экономикой, так что я иногда покупаю газеты и журналы о музыке и кино. Во Франции некоторые газеты издаются не один десяток лет и известны во всем мире, например, «Фигаро» или «Ле Монд». Что касается телевидения и радио, то во Франции есть государственные программы и частные. Государственные программы являются преимущественно информационными и освещают происходящее в стране и политику. Эти передачи предназначены для широкой публики и очень разнообразны. Они формируют основные каналы телевидения, как, например, TF1. Частные каналы чаще ориентированы на какую-либо одну область и предназначены для интересующейся публики. Их передачи часто носят тематический характер. Можно найти каналы, специализирующиеся в науке, 'искусстве, моде, музыке, новостях, а также мультиках и фильмах. В заключение я хочу отметить, что средства массовой информации являются одной из основных составляющих современного общества и они постоянно развиваются. Число телевизионных каналов, радиостанций и газет увеличивается каждый день, и их выбор становится проблемой.

Questions:
1. Est-ce que vous lisez régulièrement les journaux et les revues?
2. Quelle édition préférez-vous?
3. Est-ce que les autres membres de votre famille lisent les journaux? Lesquels? Pourquoi?
4. Est-ce que votre famille est abonnée à quelques revues?
5. Regardez-vous souvent la télé?
6. Quelle est votre émission préférée?
7. Est-ce que la publicité vous ennuie?
8. Avez-vous jamais écrit une lettre à une émission de la télé ou de la radio?
9. Lisez-vous les journaux traitant les sujets liés avec votre hobby? Est-ce que vous lisez des journaux en français?


Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (19.07.2012)
Просмотров: 12617 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2535

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]