Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика




Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 15
Гостей: 15
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

Notre appartement - Наша квартира
"Notre appartement"

Nous avons un appartement dans un immeuble moderne. C’est un immeuble de huit étages, avenue Gorki. Un petit jardin est aménagé devant l’immeuble. Les enfants qui l'habitent aiment jouer dans le jardin. Notre appartement est au quatrième, Il est très confortable et a une parfaite disposition de pièces. Nous avons tout le confort moderne comme par exemple le chauffage central, l’électricité, le gaz, la conduite d’eau chaude et froide, le téléphone. Dans notre immeuble il y a aussi un ascenseur. Notre appartement a trois pièces: un salon et deux chambres. On a aussi une cuisine, une salle de bain, une entrée et un balcon. Le salon c’est la pièce la plus grande, et nous l’utilisons aussi comme salle à manger. Au milieu de la salle on a une grande table avec six chaises tout autour. En face de la fenêtre une bibliothèque est installé, il est plein de livres dedans, la télévision et la vidéo sont aussi placés sur ses rayons. Dans le coin droit deux fauteuils confortables et une petite table sont disposés. Une ottomane et une cheminée électrique se trouvent aussi dans le salon. Le plancher est couvert d'un tapis épais. Les rideaux sur les fenêtres se marient par leur couleur avec le papier peint. La pièce est confortable. Nous la préférons aux autres, car le soir nous nous rassemblons ici pour boire du thé. regarder la télé, pour parler et nous reposer. Les chambres à coucher sont aussi confortables. Celle des parents est plus grande que la mienne. Il y a deux lits là-bas, une petite table entre les lits, sur laquelle on voit une lampe et un réveille-matin, il y a aussi quelques chaises et une garde-robe. Sur le plancher entre les lits un joli tapis est posé. Ma chambre est la plus petite de l’appartement, mais elle est quand même très confortable et claire. Dans la chambre il y a un lit, une garde-robe, une table, un fauteuil et quelques rayons avec des livres. Un tapis épais est mis sur le plancher. Les murs de ma chambre sont en brun clair et quelques grandes affiches y sont mises. J’aime beaucoup ma chambre, mais j’y fait des changements de temps en temps. Assez souvent je change l’emplacement du lit et les affiches sur le mur. Notre cuisine est grande et claire. Elle est très bien équipée. Nous avons un réfrigérateur, un congélateur, un four à micro-ondes, une cafetière et un toaster. Nous n’avons pas encore de machine à laver la vaisselle, parce qu’elle coûte très cher. Mais je suis sûr qu’on va en acheter une dans peu de temps. On mange d’habitude dans la cuisine. Quand on a des invités, on sert dans le salon. La salle de bain est près de la cuisine. On a de l'eau chaude et froide du robinet. L’entrée est assez petite chez nous. Il y a seulement une place pour un portemanteau, à côté duquel un miroir est suspendu. Sous le miroir sur un petit rayon l’appareil téléphonique est installé. Nous adorons notre appartement et tâchons de le rendre confortable et propre.

"Наша квартира"

У нас квартира в новом многоквартирном доме. Это девятиэтажное здание на улице Горького. Перед нашим домом разбит маленький парк. Дети из нашего дома любят проводить там время. Наша квартира на пятом этаже. Она очень удобна и имеет замечательную планировку. У нас имеются все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, водопровод с холодной и горячей водой, телефон. В нашем доме есть лифт. В квартире три комнаты: гостиная и две спальни. Есть еще кухня, ванная, прихожая и балкон. Самая большая комната в нашей квартире — гостиная, и мы используем ее еще и как столовую. Посреди комнаты — большой стол, вокруг него шесть стульек. Напротив окна — стснка. На ее полках стоит множество книг, телевизор и видеомагнитофон. В правом углу два удобных кресла и небольшой журнальный столик. В гостиной стоят также софа и электрический камин. Пол покрыт толстым ковром. Шторы на окнах сочетаются по цвету с обоями. Комната уютно выглядит. Мы предпочитаем ее больше, чем остальные, потому что по вечерам именно здесь собираемся пить чай, смотреть телевизор, разговаривать и отдыхать. Спальни тоже уютные. Спальня родителей больше, чем моя. Там находятся две кровати, прикроватный столик, на котором стоят лампа и будильник, рядом несколько стульев и платяной шкаф. На полу между кроватями красивый ковер. Моя комната самая маленькая в квартире, но в то же время она очень уютная и светлая. В комнате стоят кровать, платяной шкаф, стол, кресло и несколько книжных полок. На полу толстый ковер. Стены в моей комнате светло-коричневые, на них несколько больших плакатов. Мне очень нравится моя комната, но время от времени я делаю там перестановки. Я довольно часто передвигаю кровать и меняю плакаты на стенах. Наша кухня большая и светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, морозильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. У нас еще нет посудомоечной машины, потому что она очень дорогая. Но я уверен, что мы купим ее в ближайшем будущем. Обычно мы едим на кухне. Когда к нам приходят гости, мы накрываем большой стол в гостиной. Ванная комната находится рядом с кухней. В кране горячая и холодная вода. Прихожая у нас довольно маленькая. Там хватает места только для вешалки. Рядом с ней на стене висит зеркало. Рядом с зеркалом на маленькой полочке стоит телефон. Мы любим свою квартиру и стараемся, чтобы она была аккуратной и уютной.

Répondez aux questions:
1. Vous habitez dans une maison ou dans un immeuble moderne?
2. A quel étage votre appartement est situé?
3. Combien d'appartements y a-t-il dans votre immeuble?
4. Est-ce qu’il y a un ascenseur dans votre immeuble? Des balcons?
5. Votre appartement, a-t-il une bonne disposition de pièces?
6. Combien de pièces avez-vous?
7. Où mangez-vous d'habitude?
8. Avez-vous beaucoup de meubles? Changez-vous souvent leur emplacement?
9. Qu’est-ce que vous avez dans votre chambre? Est-ce que vous changez souvent la décoration de vos pièces?
Категория: MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (18.07.2012)
Просмотров: 13942 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2732

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]