| Поиск |
|
|
 |
| Меню сайта |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Форма входа |
|
|
| Статистика |
|
|
|
5. Les monuments de Paris - Памятники Парижа + аудио
5. Les monuments de Paris:
La Tour Eiffel
 La Tour Eiffel, construite en 1889, à l'occasion de l'Exposition
Universelle organisée pour commémorer le centenaire de la Révolution
de 1789, est aujourd'hui, le monument le plus connu de Paris. Pourtant,
à sa naissance, les Parisiens protestaient, ils la trouvaient inesthétique.
"L'endroit d'où l'on apprécie le mieux la Tour Eiffel, disait un humoriste
de l'époque, c'est sa troisième plate-forme... on ne la voit pas". Aux
yeux de Maupassant*, la Tour Eiffel était très laide: "J'ai quitté Paris et
même la France parce que la Tour Eiffel m'ennuyait trop".
Aujourd'hui, il n'est pas possible d'imaginer Paris sans la Tour
Eiffel. Elle a l'aspect d'une véritable dentelle de fer. De l'un à l'autre
des quatre piliers qui la supportent, la distance est de cent mètres.
La Tour a trois étages et compte 1789 marches, mais pour monter
au sommet on prend l'ascenseur. La première plate-forme est à 58
mètres au-dessus du sol - un restaurant y a été aménagé; la deuxième
plate-forme est à 116 mètres, la troisième à 276. Le sommet extrême
de l'antenne de télévision qui surmonte la Tour est à 320 mètres. Elle
pèse 9 millions de kilos et sa construction a coûté cinq millions de
francs. On la repeint tous les sept ans.
Notre-Dame de Paris
En plein coeur de Paris, dominant la Seine de l'île de la Cité se
dresse la cathédrale Notre-Dame de  Paris. C'est une des merveilles de
l'architecture gothique. La construction de la cathédrale fut entreprise
par l'évêque Maurice de Sully en 1163, sur l'emplacement d'une
ancienne église mérovingienne*.
La cathédrale actuelle est achevée en 1345. Les progrès techniques de
l'époque permettent d'élever la nef à une hauteur de 32 mètres et de
percer les murs d'immenses fenêtres. A l'extérieur, les remarquables
proportions mettent en valeur les trois portails sculptés, la rose et les
deux tours. La cathédrale mesure 130 mètres de long sur 48 mètres de
large. Elle peut accueillir 6500 personnes. ,
La cathédrale fut le théâtre de nombreuses cérémonies. De grands
moments de l'histoire de France comme le couronnement d'Henri IV*,
le procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc ou le sacre de Napoléon 1er
s'y déroulèrent.
En mai 1980, la messe célébrée par le pape Jean-Paul II symbolise
bien le rôle déterminant de cette cathédrale, aujourd'hui comme hier,
dans le coeur et dans l'histoire des Français.
Commentaires:
Mérovingiens - Меровинги (первая королевская династия во франкском государстве (конец V в. - 751 г.)
Guy de Maupassant (1850-1893) - Ги де Мопассан (французский писатель); см. текст 50
Henri IV (1553-1610)- Генрих IV (французский король в 1589 г.)
Répondez aux questions:
1. Quel est le monument le plus connu de Paris?
2. Quand est-ce que la Tour Eiffel a été construite? à quelle occasion?
3. Est-ce que les Parisiens ont toujours aimé la Tour Eiffel?
4. Combien de plates-formes a la Tour Eiffel? A quelle hauteur se trouvent-elles? Peut-on y monter?
5. Qu'est-ce qui se trouve au sommet de la Tour Eiffel?
6. Combien pèse la Tour? Est-ce qu'on la repeint souvent?
7. Où se trouve Notre-Dame de Paris?
8. Quel style architectural représente la cathédrale?
9. Quand est-ce que la cathédrale a été construite? Combien mesuret-elle?
10. Quels grands moments de l'histoire de France se sont déroulés dans la cathédrale?
Traduisez:
1. Эйфелева башня была построена в 1889 году по случаю Всемирной выставки.
2. Сначала парижане находили башню неэстетичной, уродливой.
3. Эйфелева башня похожа на настоящее железное кружево.
4. Расстояние между опорами Эйфелевой башни - 100 м.
5. Первая платформа находится на высоте 58 м над землей. Там yстроен ресторан.
6. Башня весит 9 млн килограмм.
7. В самом центре Парижа, на острове Сите, находится собор Парижской Богоматери.
8. Собор Парижской Богоматери - одно из чудес готической архитектуры.
9. Строительство собора было начато в 1163 году, а закончено в 1345.
10. Собор может вместить 6500 человек.
11. Собор был местом проведения различных церемоний. Здесь проходил процесс реабилитации Жанны д' Арк.
12. В 1980 году в соборе совершил богослужение папа Иоанн-Павел П.
|
| Категория: I. FRANCE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, SYSTÈME POLITIQUE, PRESSE, VILLES, RÉGIONS | Добавил: film (06.07.2012)
|
| Просмотров: 10153
| Рейтинг: 5.0/1 |
|
|
| Опрос |
|
|
| мини-ЧАТ |
|
|
|
| Помощь сайту |
www.yandex.ru
www.webmoney.ru
R264575195786
Z310449120087
|
|
|
