Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
I. FRANCE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, SYSTÈME POLITIQUE, PRESSE, VILLES, RÉGIONS [21]
II. RUSSIE: GÉOGRAPHIE, ÉCONOMIE, VILLES [12]
III. ENSEIGNEMENT EN FRANCE [8]
IV. LANGUE FRANÇAISE [3]
V. LITTÉRATURE [9]
VI. ARTS [7]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Didi(30), Danchik(23), vivian44(29)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕМЫ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ » VI. ARTS

55. Paul Cézanne - Поль Сезанн + аудио
pole seszzan55. Paul Cézanne:
Paul Cézanne naît en 1839, dans une jolie ville du Sud de la France, à Aix-en-Provence. Son père est sûr qu'il travaillera dans une banque, comme lui. L'argent a, pour son père, beaucoup d'importance. "Enfin, lui disait-il, pense à l'avenir. On meurt avec du génie, on mange avec de l'argent". Mais Cézanne veut être peintre. Il va à Paris. Il ne s'y plaît pas. Finalement, il décide de vivre à Aix. Son père lui donne un peu d'argent tous les mois et personne ne s'intéresse à sa peinture. Il a quelques amis comme l'écrivain Emile Zola*. Mais il ne peut pas s'entendre avec eux. Il va vivre de plus en plus seul. Cézanne sait qu'il est un "vrai peintre", mais ses tableaux ne sont pas reçus dans les expositions. Il continue quand même à peindre. Son père mort, Cézanne
Cezzanedevient riche. Enfin il peut vivre comme il veut. Peu à peu il commence à être connu. Le grand marchand de tableaux Ambroise Vollard fait une grande exposition de tableaux de Cézanne. Il est reconnu comme un grand peintre, mais bien tard, trop tard. À soixante-sept ans, il était en train de peindre dans la campagne près d'Aix-en-Provence. Il est pris dans un orage. Il a froid et il tombe malade. Quelques jours plus tard, le 22 octobre 1906, il meurt. Cézanne a eu une vue nouvelle de la peinture. En travaillant, il simplifie ce qu'il voit et donc ce qu'il peint. Ses tableaux, qui semblaient "difficiles" au début du siècle, sont maintenant bien compris du public, et tous les musées du monde cherchent à avoir des tableaux de Cézanne. Il y a quelques années, un tableau peint par Cézanne, un paysage, a été mis en vente à Londres. Immédiatement, le tableau a été acheté quatre millions de francs. Un de ses oeuvres, Les Grandes Baigneuses, a été vendu à un musée anglais, sept millions et demi. Cézanne est l'un des peintres les plus "chers" du monde. Mais il n'a jamais pu vivre de sa peinture.

Commentaires:
Emile Zola -см. с. 16.

la kartine de CezzaneRépondez aux questions:
1. Quand et où Cézanne est-il né?
2. Son père où travaillait-il? Quelle carrière préparait-il pour Cézanne? Pourquoi?
3. Pourquoi est-ce que Cézanne ne voulait pas devenir banquier?
4. S'intéressait-on beaucoup à la peinture de Cézanne quand il commençait sa carrière de peintre?
5. Est-ce que Cézanne avait beaucoup d'amis? S'entendait-il bien avec eux?
6. Est-ce que Cézanne est reconnu comme un grand peintre? Pourquoi dit-on que cela est arrivé (произошло) trop tard?
7. Comment est-il mort?
8. Pourquoi peut-on affirmer (утверждать) que Cézanne "a eu une vue nouvelle de la peinture"?
9. Est-ce que Cézanne est un peintre "cher"?

Traduisez:
1. Сезанн родился в 1839 году в красивом городке на югеФран- ции.
2. Отец Сезанна думал, что его сын будет работать в банке, как и он сам. Для отца Сезанна деньги имели большое значение.
3. Сезанн хочет быть художником. Он едет в Париж, но ему там не нравится, и он решает жить в Эксе.
4. Каждый месяц отец дает Сезанну немного денег. Сезанн продолжает рисовать, но его живописью никто не интересуется.
5. У Сезанна были друзья, например, писатель Эмиль Золя, Но художник плохо ладит с ними. Он живет всё более и более одиноко.
6. После смерти своего отца Сезанн становится.богатым. Нако- нец может жить так, как хочет.
7. Понемногу Сезанн приобретает известность. Устраивается выставка его картин. Он признан великим художником, но слишком поздно.
8. У Сезанна было новое видение живописи. Он упрощает то, что видит, и, значит, то, что пишет. Его картины, которые казал "трудными" в начале века, сейчас прекрасно понимаются публ кой.
9. Все музеи мира стремятся иметь картины Сезанна. Нескол" ко лет назад в Лондоне был выставлен на продажу пейзаж [кист Сезанна. Картина была куплена немедленно.
10. Сезанн является одним из самых "дорогих" художников мире. Но он никогда не мог жить за счет своей живописи [бук своей живописью].

Traduction:
1. Cézanne est né en 1939 dans une jolie ville du Sud de la France.
2. Le père de Cézanne pensait que son fils travaillerait dans une banque comme lui. Pour le père de Cézanne l'argent avait beaucoup d'importance.
3. Cézanne veut être peintre. Il va à Paris, mais il ne s'y plaît pas et il décide de vivre à Aix.
4. Tous les mois son père donne à Cézanne un peu d'argent. Cézanne continue à peindre mais personne ne s'intéresse à sa peinture.
5. Cézanne avait quelques amis, par exemple l'écrivain Emile Zola, mais le peintre s'entend mal avec eux. Il vit de plus en plus seul.
6. Son père mort, Cézanne devient riche. Enfin, il peut vivre comme il veut.
7. Peu à peu Cézanne commence à être connu. On fait une exposition de ses tableaux. Il est reconnu comme un grand peintre, mais trop tard.
8. Cézanne avait une vue nouvelle de la peinture. Il simplifie ce qu'il voit et donc ce qu'il peint. Ses tableaux qui semblaient "difficiles" au début du siècle, sont maintenant bien compris du public.
9. Tous les musées du monde cherchent à avoir des tableaux de Cézanne. Il y a quelques années à Londres, un paysage peint par Cézanne, a été mis en vente. Le tableau a été acheté tout de suite.
10. Cézanne est l'un des peintres les plus "chers" du monde. Mais n'a jamais pu vivre de sa peinture.


Категория: VI. ARTS | Добавил: film (12.07.2012)
Просмотров: 2315 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2742

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]