"Automobile - Aвтомобиль"
Un véhicule automobile comprend les organes suivants: un moteur; des organes de transmission et de transformation du mouvement; des organes d'utilisation du mouvement; un cadre supportant les ensembles précédents; une carrosserie.
Le moteur est chargé de former la puissance nécessaire au déplacement du véhicule. II a pour but de transformer en force motrice 1'énergie produite par la combustion d'un mélange carburé. Le moteur est constitué par un ensemble d'éléments divers (bielles, pistons, cylindres, vilebrequin, etc.) et d'organes annexes lui permettant d'assurer ses différentes fonctions.
Les organes de transmission et de transformation du mouvement ont pour rôle de transmettre à 1'essieu moteur le mouvement circulaire de 1'arbre moteur. Ces organes comprennent: une boite de vitesse; un embrayage placé entre le moteur et la boîte de vitesse; un arbre de transmission; un renvoi d'angle constitué par un couple conique ou une vis sans fin; un différentiel qui transmet aux roues l'effort moteur.
Les organes d'utilisation du mouvement ont pour rôle d'utiliser pour 1'avancement du véhicule la rotation des organes de transmission, de régler sa direction et d’assurer le confort des passagers.
Ce sont les roues motrices, les roues directrices, la suspension, la direction, le système de freinage et 1'équipement électrique qui sont destinés à assurer le démarrage du moteur, 1'éclairage et le fonctionnement de divers accessoires (avertisseur, phares, essuie-glaces, indicateur de direction, etc.)
Le cadre réalise une armature très rigide qui sert de bâti pour tous les organes du véhicule et assure leur liaison les uns avec les autres.
La carrosserie permet dans les meilleures conditions le transfert des personnes et du matériel.
Répondez aux questions:
1. Quel est le rôle du moteur?
2. Qu'est-ce que comprennent les organes de transmission?
3. Quelle armature réalise le cadre?
4. Le cadre, de quoi sert-il?
5. Quel est le rôle de la carrosserie?
6. Quels organes comprend une automobile?
| Vocabulaire | accessoires m pl - вспомогательное оборудование
arbre m de transmission - карданный вал
arbre m moteur - коленчатый вал
avertisseur m - звуковой сигнал
bâti m - несущая рама
bielle f - шатун
cadre m - шасси, рама, ходовая часть
carrosserie f - кузов
couple m conique - пара конических шестерен
force f motrice - движущая сила
freinage m - торможение
indicateur m de direction - указатель поворота
mélange m carburé - горючая смесь
organe m - механизм;
organes annexes - вспомогательные механизмы
renvoie m d'angle - главная передача
| piston m - поршень
rotation f - вращательное движение
roue f - колесо;
roue motrice - ведущее колесо
roue directrice направляющее колесо
véhicule m - транспортное средство
vilebrequin m - коленчатый вал
vis f sans fin - червячная передача
utilisation f du mouvement - зд. управление
démarrage m - запуск двигателя
différentiel m - дифференциал
direction f - рулевое управление
embrayage m - сцепление
essieu m - ось
essuie-glaces m pl - стеклоочистители
suspension f - подвеска |
| 
