42. Le Français: Le français est une langue romane*. II est issu du latin qui sur le
territoire de la Gaule* avait peu à peu remplacé le gaulois.
Après la Deuxième guerre mondiale, le français a cédé la place
dominante à l'anglais. Pourtant, aujourd'hui le français est parlé dans le
monde par près de 140 millions de personnes. On parle cette langue sur
tout le territoire français, elle est la langue officielle d'une partie de la
Suisse, d'une partie de la Belgique, d'une partie lu Canada et de la
Nouvelle Angleterre*, du Luxembourg, de Haïti*. Elle est parlée dans
l'île Maurice* et dans une partie de Louisiane*. En Afrique, le français
peut être ou non une langue officielle (cela dépend du pays), mais il reste
toujours la langue de culture commune à de nombreux états de ce continent.
Le français a théoriquement un statut égal à celui de l'anglais dans
les institutions internationales. Il demeure l'une des grandes langues
internationales de communication, après l'anglais, mais concurremment
avec l'espagnol et l'allemand. 72 mille professeurs enseignent le français
à l'étranger.
Le français est une langue merveilleusement belle. On apprécie ses
qualités, sa clarté, sa précision. On saifbien que "ce qui n'est pas clair
n'est pas français".
Commentaires: les langues romanes - романские языки (группа родственных
языков, развившихся из латинского: испанский, португальский,
французский, итальянский, румынский и др.); la Gaule - Галлия (древнее название Франции ); la Nouvelle Angleterre - Новая Англия (район в северо-восточной
части США); Haïti m - Гаити (государство в западной части острова Гаити
(остров в группе Больших Антильских островов); l'île Maurice- остров Маврикий (остров в западной части
Индийского океана); la Louisiane - Луизиана (штат на юге США).
Répondez aux questions: 1 Dans quel groupe de langues entre le français? 2. De quelle langue est-il issu? 3. Quelle langue parlait-on en Gaule? 4. À quelle langue le français a-t-il cédé la place dominante après la
Deuxième guerre mondiale? 5. Combien de personnes parlent le français maintenant? Dans quels pays? 6. Est-ce que le français est une grande langue internationale?
Pourquoi? 7. Quelles qualités du fiançais apprécie-t-on surtout?
Traduisez: 1. Французский язык - это язык романской группы. Он происходит
из латыни, которая постепенно вытеснила галльский язык. 2. После Второй мировой войны французский язык уступил главенствующее
положение английскому. Однако сейчас на нем говорят
около 140 миллионов человек во Франции, Швейцарии, Бельгии,
Люксембурге, Канаде, США, в нескольких африканских странах. 3. Французский язык остается одним из самых значительных
мировых языков. 4. Французский язык необыкновенно красивый. Его ценят за
ясность и точность.
Traduction: 1. Le français est une langue romane. Il est issu
du latin qui avait peu à peu remplacé le gaulois. 2. Après la Deuxième
guerre mondiale le français a cédé la place dominante à l'anglais.
Pourtant, aujourd'hui le français est parlé par près de 140 millions de
personnes en France, en Suisse, en Belgique, au Luxembourg, au
Canada, aux États-Unis, dans quelques pays africains. 3. Le français
demeure l'une des plus grandes langues internationales. 4. Le françaisest
une langue merveilleusement belle. On l'apprécie pour sa clarté
et sa précision.
42. Le Français: