120 000 voitures de type Mégane devraient sortir de l'usine Renault de Moscou à partir de 2005, soit 10% du marché automobile russe. C'est l'objectif que s'est fixé Renault en créant une société de production et de commercialisation1 automobile en partenariat avec la ville de Moscou. Le projet, qui utilisera une partie du site industriel2 de Moskvitch, représente un investissement de 350 millions de dollars sur 5 ans. Renault développe ainsi sa stratégie internationale. Le groupe souhaite en effet porter de 16 à 25% la part de ses ventes de voitures hors Europe de l'Ouest. Renault est le 10°ème constructeur automobile mondial, avec une production de 1 800 000 véhicules en 1996 pour un marché total de 35,5 millions. Son chiffre d'affaires3 était de 184,1 milliards de francs en 1996. En un siècle d'existence, l'entreprise a beaucoup contribué à l'évolution de la technologie automobile. Elle consacre maintenant 9 milliards de francs par an à la recherche et au développement, ce qui a permis la fabrication de modèles originaux - telles l'Espace et la Twingo - et des succès en Formule 1: champion du monde des constructeurs six années consécutives4. Le goût de l'innovation se traduit aussi par une conception particulière du travail à la chaîne, avec des équipes à hiérarchie restreinte5 et des objectifs de qualité totale. Ces méthodes sont appliquées par les 140 000 employés des 45 usines Renault dans le monde et sont mises en place à Moscou pour fabriquer les premières Mégane russes.
1…de commercialisation - торговый 2le site industriel - промышленная площадка 3le chiffre d'affaires - оборотный капитал 4six années consécutives - шесть лет подряд 5à hiérarchie restreinte - с ограниченным количеством руководителей
Vocabulaire
Renault - Рено à traction AV (avant) - с передним ведущим мостом coffremà bagages - багажник braquagem - поворот 4 temps - 4-тактный soupapef - клапан cylindréef - объем, емкость цилиндра ch (cheval-vapeur) - лошадиная сила tr/mn (tours par minute) - оборотов в минуту
