Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon. Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi. Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits. La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.
"Я делаю покупки"
Сегодня утром мама и я идем в супермаркет делать покупки. В супермаркете всюду свет, музыка и товары на любую сумму. Многие люди, ходят от одного прилавка к другому. Останавливаются, снова идут, несут сумки и корзины. Скоро начало учебного года. Необходимо многое, чтобы пойти в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записала в свой блокнот. Вместе с мамой я составила список: тетради, коробки красок, цветные карандаши, две ручки (красная и синяя), резинка, машинка для заточки карандашей (точилка). В отделе платье - большой выбор. Продавщица мне предлагает примерить голубое платье. Она (точно) как раз моего размера. Я чувствую себя в нем очень хорошо. Мама мне его покупает. Нужны еще продукты для дома, чтобы приготовить еду. Все, что покупаем, следует оплатить в кассе. Выкладываем все на кассовый терминал: кофе, сахар, муку, соль, овощи, апельсины, яблоки, зеленый горошек, сгущенное молоко, манную крупу, карамель, печенье. Кассирша проверяет покупки. Включает кассовый аппарат. Вот деньги (оплата). Закончив с покупками, встречаем у выхода, приехавшего на своем автомобиле папу. Все довольны, возвращаемся домой.
Vocabulaire:
faire des courses - делать покупки un supermarché - супермаркет une marchandise - товар un rayon - прилавок; отдел магазина une bourse - кошелек и сумма денег.
un carnet - записная книжка; блокнот un bic - одноразовая авторучка être juste à - точно, как раз un achat - покупка mettre la machine en route - включать кассовый аппарат
Répondez aux questions 1. Avec qui fais-tu des courses? 2. Où fais-tu des courses? 3. Comment fais-tu des courses? 4. Pourquoi as-tu dressé la liste? 5. Comment est la robe que tu as choisie? 6. Qu’est-ce qu’on empile sur le comptoirs?
Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon. Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi. Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits. La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.
Сегодня утром мама и я идем в супермаркет делать покупки. В супермаркете всюду свет, музыка и товары на любую сумму. Многие люди, ходят от одного прилавка к другому. Останавливаются, снова идут, несут сумки и корзины. Скоро начало учебного года. Необходимо многое, чтобы пойти в школу. Чтобы ничего не забыть, я все записала в свой блокнот. Вместе с мамой я составила список: тетради, коробки красок, цветные карандаши, две ручки (красная и синяя), резинка, машинка для заточки карандашей (точилка). В отделе платье - большой выбор. Продавщица мне предлагает примерить голубое платье. Она (точно) как раз моего размера. Я чувствую себя в нем очень хорошо. Мама мне его покупает. Нужны еще продукты для дома, чтобы приготовить еду. Все, что покупаем, следует оплатить в кассе. Выкладываем все на кассовый терминал: кофе, сахар, муку, соль, овощи, апельсины, яблоки, зеленый горошек, сгущенное молоко, манную крупу, карамель, печенье. Кассирша проверяет покупки. Включает кассовый аппарат. Вот деньги (оплата). Закончив с покупками, встречаем у выхода, приехавшего на своем автомобиле папу. Все довольны, возвращаемся домой.
