Francomanie
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Поиск

Меню сайта

Категории раздела
MAXI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [33]
ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ [80]
MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ [163]
ФРАНЦУЗСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК - LE FRANÇAIS D’AFFAIRES [42]
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ [81]
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ [3]

Форма входа

Статистика
Поздравляем с днём Рождения:
Verchilita(45), anette(30), ghjuf(30)



Яндекс.Метрика

Яндекс цитирования


Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0

Главная » Статьи » ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ » MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ

топик: Ma famille - Моя семья
Ma famille
Je m'appelle Andre Petrov. Petrov est mon nom, Andre est mon prenom. Je suis Russe. J'ai 17 ans. Je suis ne le 27 septembre 1988 a Kharkiv. J'ai mon pere, ma mere, une soeur et un frere. Mon père, Ivan Petrov, est ne en 1960 a Moscou. A présent il travaille comme ingénieur-mécanicien a l'usine. Ma mère, Pauline Pétrova, est née en 1962 à Soumy. Elle travaille en qualité de comptable à la Banque d’Etat. Ma soeur Marie a 19 ans. Elle est étudiante à l’institut des ponts et chaussées. Elle est en deuxième année. Le soir Marie va aux cours des langues étrangères où elle apprend le français. Mon frère Pierre est mon aîné de 6 ans. Il a 23 ans. Il travaille à l’usine avec notre père. A présent il est chef d’atelier. Il aime le sport: il est le champion de tennis de son usine. Pierre n’est pas marié. C’est un bon frère, il m’aide toujours à faire mes problèmes. J’ai encore des grands-parents, deux oncles et une tante. Je les aime beaucoup. Ils habitent Kharkiv et nous visitent chaque semaine.

Моя семья
Меня зовут Андрей Петров. Петров - моя фамилия, Андрей - имя. Я русский. Мне 17 лет. Я родился 27 сентября, в 1988 году в Харькове. У меня есть отец, мать, сестра и брат. Мой отец, Иван Петров, родился в 1960 году в Москве. Сейчас он работает инженером-механиком на заводе. Моя мать, Полина Петрова, родилась 1962 года в Сумах. Она работает бухгалтером в государственном банке. Моей сестре Марии 19 лет. Она студентка автодорожного института. Она учится на втором курсе. Вечерами Мария ходит на курсы иностранных языков, где изучает французский. Мой брат Петр старше меня на 6 лет. Ему 23 года. Он работает на заводе вместе с нашим отцом. Сейчас он начальник цеха. Петр любит спорт: он чемпион завода по теннису. Петр не женат. Он хороший брат, он всегда помогает мне решать проблемы. Еще у меня есть бабушка с дедушкой, два дяди и тетя. Я их очень люблю. Они живут в Харькове и приходят к нам в гости каждую неделю.

Vocabulaire:
un nom - фамилия
un prénom - имя
un comptable - бухгалтер
en qualité de ... - в качестве
des ponts et chaussées - автодорожный
un chef - руководитель
ne pas être marié (e) - холост,-а

Discussion:
1. Quel est ton prénom?
2. Quel âge as-tu?
3. Que font tes parents?
4. Que font tes grands-parents?
5. Où travaille ton frère?


Категория: MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ | Добавил: film (22.12.2012)
Просмотров: 30317 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 3.3/3
Всего комментариев: 5
4 Helen   (12.12.2013 22:27)
Спасибо большое спасли просто!Правда чуток своего добавила но не суть :З

5 film   (04.01.2014 03:51)
smile

2 Kakashka   (28.03.2013 10:43)
или хуйня

3 film   (28.03.2013 21:57)
Kakashka+Vrungel
зачем вы написали эти сообщения под разными никами?
Есть замечания - пишите по существу, нет - ворота открыты, вас здесь никто не держит. angry

1 Vrungel   (28.03.2013 10:42)
уряяяяяя! пасибки

Имя *:
Email *:
Код *:
Опрос
Какой учебный материал интересует Вас больше всего?
Всего ответов: 2535

мини-ЧАТ
500

Помощь сайту
www.yandex.ru


www.webmoney.ru
R264575195786 Z310449120087


Copyright MyCorp © 2017Le site créé par Petit Ange [NM]