Le voyage n’est pas seulement le déplacement, mais aussi l’initiation à la vie d’un nouveau pays. Il y a les métiers liés aux visites des différents pays, mais d’habitude on fait le voyage pour le plaisir et pour passer les vacances. La France est la première destination mondiale avec 75 millions d'arrivées touristiques en 2000, devant les États-Unis (50,9 millions) et l'Espagne (48,2 millions). Mais les Français eux-mêmes tâchent de partir en vacances. La majorité des Français prennent leurs vacances en juillet et en août. Ils les partagent entre les visites en famille ou aux amis et les séjours d’agrément. En été, tout fonctionne au ralenti dans les grandes villes désertées par leurs habitants. À Paris, on parle même d'exode annuel qui vide la capitale: en août il y a plus de touristes que de parisiens. Cette migration entraîne aussi la cohue dans les gares, dans les aéroports en partance pour les destinations privilégiées des vacanciers. La plupart des vacanciers partent au bord de la Méditerranée ou sur la côte Atlantique. Mais les plages de la mer du Nord, en Bretagne et en Normandie, attirent également, même si la température y est moins chaude. L’ambiance familiale et les tarifs abordable font oublier les journées pluvieuses et la fraîcheur de l’eau. Les voyages à l'étranger ont pris un essor (подъём) extraordinaire ces dernières années, grâce notamment à la baisse des prix des billets d'avion pour les destinations internationales. On assiste à une progression particulière des destinations ensoleillées: de nombreux Français partent en Espagne, en Italie, ou parfois plus loin. En Tunisie ou à Haïti. Les vacances d'hiver ont aussi de plus en plus d’adeptes. Les destinations les plus choisies sont les stations de ski des Alpes, des Pyrénées, du Jura et des Vosges La durée des séjours s'est allongée jusqu'à 8 nuitées en moyenne pour l'ensemble des séjours et jusqu'à 12 nuitées en juillet et août. La plupart des français préfèrent loger chez la famille ou les amis, sinon ils choisissent le camping, la résidence secondaire, la location, l'hôtellerie ou les gîtes. La voiture reste le moyen de transport le plus utilisé pour les déplacements courts. Par contre, pour les déplacements à l'étranger les français utilisent l'avion et le train. En ce qui concerne les russes, ils préfèrent également voyager pendant leurs vacances. Mais plus du tiers ne pas quitte la Russie. C’est pourquoi les lieux les plus populaires sont les stations balnéaires des mers Noire et Baltique. Actuellement, les pays étrangers les plus visités sont la Turquie, les Émirats Arabes Unis et l’Égypte derrière l’Italie, la France et l’Espagne suivi par les pays d'Asie (la Thaïlande et l’Inde). La durée des séjours est 12 nuitées en moyenne. Comme moyen de transport, la plupart des vacanciers utilisent l’avion, puis le train. L’autobus et la voiture sont aussi assez populaires pour les déplacement courts. On peut aussi utiliser le paquebot pour profiter du paysage sans se presser. Quant à moi, j’aime voyager et passer mes vacances dans des lieux qui me sont inconnus. Sans doute, l’étranger est très attrayant mais je crois que il y a beaucoup de villes et de villages de notre pays qui méritent d’être visités. Je n'ai rien contre le camping parce que c’est seulement en pleine nature sauvage que l'on a la possibilité de se reposer du bruit et de l’agitation de la vie urbaine. Mon rêve est de visiter la Tchéquie et Saint-Pétersbourg.
