10. La population française - Население Франции + аудио
10. La population française: La France compte aujourd'hui 57 millions d'habitants, ce qui la
place au 4ème rang européen et au 17ème rang mondial. La population
active est de 24,3 millions, dont plus de 10 % sont à la recherche
d'un emploi. Les femmes représentent 40 % de la population active
ayant un emploi.
Le taux de natalité, élevé après la deuxième guerre mondiale,
connaît depuis vingt ans un ralentissement, mais conserve le 4ème
rang européen pour les moins de 15 ans (derrière l'Irlande, le Portugal
et l'Espagne).
Comparée à ses voisins la France est un pays peu peuplé. La densité
de sa population est de 105 habitants au kilomètre carré contre 200
en Allemagne et 300 aux Pays-Bas. Cette densité est très différente
selon les régions:
- dans les zones industrielles des régions Nord, Rhône-Alpes, Ile de
France, par exemple, elle est en moyenne de 80 habitants au kilomètre
carré;
- dans les zones de montagnes, de forêts (un quart du territoire)
ou de plaines au sol pauvre, elle est inférieure à 20 habitants au
kilomètre carré;
- dans le reste du territoire (la moitié) elle est très variable: entre 20
et 80 habitants au Kilomètre carré, selon les plaines, les plateaux, les
régions agricoles et industrielles.
Le développement des industries et des services et là modernisation
de l'agriculture ont entraîné un dépeuplement des campagnes au profit
des villes. Commencé au XIXème siècle, ce mouvement s'est accéléré
après 1946. 75 % de la population vit aujourd'hui en ville et moins dei
6 % seulement travaille dans l'agriculture.
La France reste un pays d'accueil avec 3,5 millions d'étrangers
environ. Près de 40 % sont des Européens (Portugais, Italiens!
Espagnols). La part des Africains a augmenté. Les Algériens sont leé
plus nombreux, suivis des Marocains et des Tunisiens. Le nombre des
Asiatiques, encore faible, est en augmentation; ils viennent de Turquie
et de l'ancienne Indochine.
Répondez aux questions: 1. Combien d'habitants compte la France? Quelle est la part de la population active? 2. Y a-t-il beaucoup de jeunes en France? 3. Est-ce que c'est un pays peuplé? Quelle est la densité de la population en France? Comparez-la avec d'autres pays. 4. Est-ce que cette densité est la même dans toutes les régions? 5. Qu'est-ce qui a entraîné un dépeuplement des campagnes au profit des villes? Indiquez le pourcentage de la population qui vit en ville et qui travaille dans Г agriculture. 6. Est-ce que les immigrés sont nombreux en France? De quels pays viennent-ils?
Traduisez: 1. Франция насчитывает 57 миллионов жителей, занимая 4-е место в Европе и 17-е в мире. Активное население составляет около 24 миллионов; из них 10 % ищут работу. 2. Темпы роста рождаемости были высокими после второй мировой войны; в последние двадцать лет они снизились. 3. По сравнению со своими соседями Франция - малонаселенная страна. Плотность населения составляет 105 жителей на квадратный километр; она варьируется в зависимости от района. 4. Развитие промышленности и сферы услуг, модернизация сельского хозяйства привели к сокращению сельского населения. 5. Франция стала принимающей страной для 3,5 миллионов иностранцев, 40 % составляют европейцы. Растет доля африканцев, особенно алжирцев.
de
France, par exemple, elle est en moyenne de 80 habitants au kilomètre
carré;
- dans les zones de montagnes, de forêts (un quart du territoire)
ou de plaines au sol pauvre, elle est inférieure à 20 habitants au
kilomètre carré;
- dans le reste du territoire (la moitié) elle est très variable: entre 20
et 80 habitants au Kilomètre carré, selon les plaines, les plateaux, les
régions agricoles et industrielles.
Le développement des industries et des services et là modernisation
de l'agriculture ont entraîné un dépeuplement des campagnes au profit
des villes. Commencé au XIXème siècle, ce mouvement s'est accéléré
après 1946. 75 % de la population vit aujourd'hui en ville et moins dei
6 % seulement travaille dans l'agriculture.
La France reste un pays d'accueil avec 3,5 millions d'étrangers
environ. Près de 40 % sont des Européens (Portugais, Italiens!
Espagnols). La part des Africains a augmenté. Les Algériens sont leé
plus nombreux, suivis des Marocains et des Tunisiens. Le nombre des
Asiatiques, encore faible, est en augmentation; ils viennent de Turquie
et de l'ancienne Indochine.
