Le progrès scientifique et technique du XXe siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d’œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd'hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d’autrefois n'existent plus.
Il est impossible d’imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l’école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d’autres villes ou dans d’autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n’aiment pas le passer chez eux.
Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d’autres pays et d’autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d’ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue.
Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d’habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d’autre qu’à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage.
Ceux qui partent en voyage pour le travail ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L’avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous arrivez à l’aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l’avion vous pouvez observer son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l’avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l'air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l’altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte géographique. L’avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe très vite. L’avion se pose à l'aéroport, à l’heure.
Le voyage dans le train prend plus de temps qu’en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d’avance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d’habitude plus près de votre maison que l'aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu’à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages.
Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d’un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d'autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l’océan est un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues immenses tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Un seul défaut c’est le mal de mer, donc avant le voyage il faut savoir au juste si vous en souffrez ou non.
Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. En choisissant ce type de transport vous pouvez voir toutes les villes situées sur votre itinéraire. Le plus grand avantage d’un voyage pareil est l’indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez.
Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments historiques et se reposer bien en même temps.
Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c’est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c’est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d’une rivière, en se reposant au bord d’un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature.
Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu’on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison.
"Путешествия"
Научный и технический прогресс XX века позволил людям преодолеть время и расстояние, в мгновение ока покрывать огромные пространства нашей планеты. Теперь весь мир открыт. Ограничения прошлого перестали существовать.
Современная жизнь невозможна без путешествия. Прежде всего, в больших городах большинство из нас каждый день совершают поездки в школу, на работу. Для некоторых добраться из дома на работу — настоящее путешествие. Они едут на метро, пересаживаются на автобус или берут такси. Время от времени нам приходится ездить в другой город или страну по делам. Проработав год, люди получают отпуск, и им не нравится проводить его дома.
Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Они совершают путешествия, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, чтобы наслаждаться живописными пейзажами или просто ради перемены обстановки. Всегда интересно открывать новое, видеть, как разнообразна жизнь, встречать новых людей, пробовать необычные блюда, слышать непривычные музыкальные ритмы.
Тем, кто живет за городом, нравится отправляться в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Городским жителям обычно нравится спокойный отпуск на море или в горах, когда не надо ничего делать, кроме как гулять, купаться и бездельничать, валяясь на пляже.
Те, кто собирается в путешествие по делу или для удовольствия, имеют в своем распоряжении различные виды транспорта. Самый быстрый — это самолет. Лучше всего заказать билеты заранее. В назначенный день вы отравляетесь в аэропорт на машине. Вскоре вы сядете в большой авиалайнер, и он отнесет вас к новым землям. Сидя в, самолете, вы можете оглядеться вокруг себя. Впереди, в кабине, находятся пилот и экипаж. Пассажиры могут откинуться в удобных креслах. В задней части самолета — маленькая кухня, где стюардессы готовят еду. Наконец мы взлетаем, и через несколько минут голос пилота сообщает нам, на какой высоте проходит полет. Иногда можно увидеть землю. Она похожа на карту. Наш самолет должен прибыть через восемь часов. Время проходит быстро. Самолет прибывает в аэропорт вовремя.
Путешествие на поезде проходит медленнее, чем на самолете, но у поезда свои преимущества. В поезде вы все время видите окружающие пейзажи, так что вы не просто добираетесь до места отпуска, ваш отпуск уже начался. Чтобы путешествие поездом было удачным, вы должны заказать билеты заранее. Когда наступает день вашего отъезда, вы едете на вокзал, который обычно находится ближе к дому, чем аэропорт. Носильщик помогает вам с багажом. Вы идете в вагон и находите свое место, указанное в билете. Там всегда есть окно, стол, специальные ящики для чемоданов.
По морю обычно путешествуют те, кто едет на отдых и хочет совершить приятное путешествие. На борту большого круизного судна люди пересекают океаны и посещают другие страны. Корабль заходит на день-другой в разные порты, и пассажиры сходят на берег, чтобы совершить экскурсию. Плавание через океан — это великолепное и продолжительное путешествие, когда вокруг вас гигантские волны, а под вами четырехпалубный лайнер. Единственный недостаток — это морская болезнь, так что перед путешествием надо выяснить, страдаете ли вы от нее.
Многие предпочитают путешествовать на машине. Путешествуя, таким образом, вы можете осмотреть города, через которые проходит ваша трасса. Самое большое преимущество подобного путешествия в том, что вы можете остановиться когда угодно и не зависите ни от какого расписания. Вы отравляетесь от дверей своего дома и выбираете ту дорогу, которая вам больше понравится.
Автобусные туры недороги и пользуются большой популярностью. Их планируют в качестве отпуска, поскольку есть возможность повидать много достопримечательностей и в то же время хорошо отдохнуть.
Самый дешевый и один из самых популярных видов путешествия — пеший туризм. Для любителя природы это всегда прекрасная возможность непосредственного общения с ней. Идя по лесу или вдоль реки, отдыхая на берегу лесного озера или взбираясь на гору, чувствуешь себя частью природы.
У всех видов передвижения есть свои достоинства и недостатки. Люди выбирают то, что соответствует их планам и возможностям.
Путешествуя, мы видим и узнаем много такого, него никогда бы не увидели и не узнали дома.
Répondez aux questions: 1. Êtes-vous amateur de voyages? 2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages? 3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports? 4. Pourquoi les gens choisissent l'avion comme transport de voyage? 5. Certains ont peur de prendre l’avion. A votre avis pourquoi? 6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages? 7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot? 8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant? 9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?
